Humanización del área de Obstetricia del Hospital U. Joan XXIII
El Hospital Joan XXIII de Tarragona afronta un proceso de ampliación y transformación dentro de su plan director. En este marco, Chispum está desarrollando el manual de humanización y ambientación de todo el hospital, que establece criterios transversales para los nuevos espacios y para las futuras fases de obra. Este proyecto concreto es el aplicado al diseño y la humanización de la nueva área de obstetricia y ginecología.
Nuestra metodología parte siempre de un diagnóstico participativo. En este caso, realizamos grupos focales y entrevistas a madres, profesionales y acompañantes que permitieron identificar carencias —intimidad, comunicación, confort y orientación— y transformarlas en criterios de diseño aplicables al hospital.
El resultado es un sistema integral que define cómo deben ser los espacios para que no solo sean seguros y funcionales, sino también humanos, cercanos y significativos. Humanizar significa cambiar la forma en que se nombra, se vive y se recorre un hospital:
En la nueva área de obstetricia y ginecología, esta visión se concreta con un diseño inspirado en las flores silvestres mediterráneas. Cada sala recibe el nombre de una planta medicinal tradicionalmente vinculada a la mujer y al parto—como la caléndula, la malva o la herba lluïssa— eliminando términos fríos como “box” y reforzando un lenguaje cercano, cultural y empático.
El proceso comenzó con grupos focales y entrevistas a madres recientes, profesionales y acompañantes, que permitieron detectar necesidades clave: mayor intimidad y confort en las salas, mejor comunicación durante el proceso de parto, reducción de interrupciones y recorridos más claros dentro del hospital. Estas evidencias se han traducido en un diseño que integra seguridad clínica y experiencia humana.
La nueva unidad dobla capacidad e introduce innovaciones pioneras en Tarragona: el primer paritorio en agua, habitaciones familiares con cama doble y cocina, siete salas de observación convertibles en paritorios y un quirófano obstétrico de última tecnología. Todo ello en un entorno que prioriza la seguridad, la autonomía y la vivencia positiva del nacimiento.
Este proyecto refleja el método de Chispum: escuchar, diagnosticar y transformar. Una manera de diseñar que convierte los hospitales en espacios seguros y eficientes, pero también cercanos, significativos y profundamente humanos.
Cat
L’Hospital Joan XXIII de Tarragona afronta un procés d’ampliació i transformació dins del seu pla director. En aquest marc, Chispum està desenvolupant el manual d’humanització i ambientació de tot l’hospital, que estableix criteris transversals per als nous espais i per a les futures fases d’obra.
La nostra metodologia parteix sempre d’un diagnòstic participatiu. En aquest cas, vam realitzar grups focals i entrevistes a mares, professionals i acompanyants, que van permetre identificar mancances —intimitat, comunicació, confort i orientació— i transformar-les en criteris de disseny aplicables a l’hospital.
El resultat és un sistema integral que defineix com han de ser els espais perquè no només siguin segurs i funcionals, sinó també humans, propers i significatius. Humanitzar vol dir canviar la manera com s’anomena, es viu i es recorre un hospital:
Llenguatge: eliminar tecnicismes freds (“box”, numeracions) i substituir-los per referències culturals i emocionals.
Orientació: crear una senyalització clara i empàtica, que guiï les persones sense afegir estrès.
Ambientació: utilitzar recursos gràfics, simbòlics i domèstics que redueixin l’ansietat i millorin l’estada.
Narrativa global: construir la identitat de l’Hospital de la Mediterrània, que connecta amb el territori, la cultura i l’imaginari local.
A la nova àrea d’obstetrícia i ginecologia, aquesta visió es concreta amb un disseny inspirat en les flors silvestres mediterrànies. Cada sala rep el nom d’una planta medicinal tradicionalment vinculada a la dona i al part —com la calèndula, la malva o la marialluïsa— eliminant termes freds com “box” i reforçant un llenguatge proper, cultural i empàtic.
El procés va començar amb grups focals i entrevistes a mares recents, professionals i acompanyants, que van permetre detectar necessitats clau: més intimitat i confort a les sales, millor comunicació durant el procés de part, reducció d’interrupcions i recorreguts més clars dins de l’hospital. Aquestes evidències s’han traduït en un disseny que integra seguretat clínica i experiència humana.
La nova unitat dobla la capacitat i introdueix innovacions pioneres a Tarragona: el primer paritori amb aigua, habitacions familiars amb llit doble i cuina, set sales d’observació convertibles en paritoris i un quiròfan obstètric d’última tecnologia. Tot plegat, en un entorn que prioritza la seguretat, l’autonomia i una vivència positiva del naixement.
Aquest projecte reflecteix el mètode de Chispum: escoltar, diagnosticar i transformar. Una manera de dissenyar que converteix els hospitals en espais segurs i eficients, però també propers, significatius i profundament humans.
Eng
Joan XXIII Hospital in Tarragona is undergoing an expansion and transformation process as part of its master plan. Within this framework, Chispum is developing the humanization and environmental design manual for the entire hospital, establishing cross-cutting criteria for the new spaces and future construction phases.
Our methodology always begins with a participatory diagnosis. In this case, we conducted focus groups and interviews with mothers, professionals, and companions, which allowed us to identify shortcomings —privacy, communication, comfort, and orientation— and turn them into design criteria applicable throughout the hospital.
The result is a comprehensive system that defines how spaces should be: not only safe and functional, but also human, welcoming, and meaningful. To humanize means to change the way a hospital is named, experienced, and navigated:
Language: eliminating cold technical terms (“box”, numbers) and replacing them with cultural and emotional references.
Wayfinding: creating clear, empathetic signage that guides people without adding stress.
Environment: using graphic, symbolic, and homelike resources to reduce anxiety and improve the stay.
Global narrative: building the identity of the “Hospital of the Mediterranean”, connected to the territory, culture, and local imagination.
In the new obstetrics and gynecology area, this vision is brought to life through a design inspired by Mediterranean wildflowers. Each room is named after a medicinal plant traditionally associated with women and childbirth—such as calendula, mallow, or lemon verbena—removing cold terms like “box” and reinforcing a warm, cultural, and empathetic language.
The process began with focus groups and interviews with recent mothers, professionals, and companions, which helped identify key needs: greater privacy and comfort in the rooms, improved communication during childbirth, fewer interruptions, and clearer internal wayfinding. These insights translated into a design that integrates clinical safety and human experience.
The new unit doubles capacity and introduces pioneering innovations in Tarragona: the first water birthing room, family rooms with double beds and kitchens, seven observation rooms convertible into delivery rooms, and a state-of-the-art obstetric operating theatre. All within an environment that prioritizes safety, autonomy, and a positive birth experience.
This project reflects Chispum’s method: listening, diagnosing, and transforming. A way of designing that makes hospitals not only safe and efficient, but also welcoming, meaningful, and deeply human.
Humanización del área de Obstetricia del Hospital U. Joan XXIII
El Hospital Joan XXIII de Tarragona afronta un proceso de ampliación y transformación dentro de su plan director. En este marco, Chispum está desarrollando el manual de humanización y ambientación de todo el hospital, que establece criterios transversales para los nuevos espacios y para las futuras fases de obra. Este proyecto concreto es el aplicado al diseño y la humanización de la nueva área de obstetricia y ginecología.
Nuestra metodología parte siempre de un diagnóstico participativo. En este caso, realizamos grupos focales y entrevistas a madres, profesionales y acompañantes que permitieron identificar carencias —intimidad, comunicación, confort y orientación— y transformarlas en criterios de diseño aplicables al hospital.
El resultado es un sistema integral que define cómo deben ser los espacios para que no solo sean seguros y funcionales, sino también humanos, cercanos y significativos. Humanizar significa cambiar la forma en que se nombra, se vive y se recorre un hospital:
En la nueva área de obstetricia y ginecología, esta visión se concreta con un diseño inspirado en las flores silvestres mediterráneas. Cada sala recibe el nombre de una planta medicinal tradicionalmente vinculada a la mujer y al parto—como la caléndula, la malva o la herba lluïssa— eliminando términos fríos como “box” y reforzando un lenguaje cercano, cultural y empático.
El proceso comenzó con grupos focales y entrevistas a madres recientes, profesionales y acompañantes, que permitieron detectar necesidades clave: mayor intimidad y confort en las salas, mejor comunicación durante el proceso de parto, reducción de interrupciones y recorridos más claros dentro del hospital. Estas evidencias se han traducido en un diseño que integra seguridad clínica y experiencia humana.
La nueva unidad dobla capacidad e introduce innovaciones pioneras en Tarragona: el primer paritorio en agua, habitaciones familiares con cama doble y cocina, siete salas de observación convertibles en paritorios y un quirófano obstétrico de última tecnología. Todo ello en un entorno que prioriza la seguridad, la autonomía y la vivencia positiva del nacimiento.
Este proyecto refleja el método de Chispum: escuchar, diagnosticar y transformar. Una manera de diseñar que convierte los hospitales en espacios seguros y eficientes, pero también cercanos, significativos y profundamente humanos.
Cliente: Hospital Universitari Joan XXIII
Año: 2025
Equipo: Javirroyo / Idoia García de Cortázar / Elena Torà / Guida Fortuny / Xavier Femenia / Jesús Durán
Cat
L’Hospital Joan XXIII de Tarragona afronta un procés d’ampliació i transformació dins del seu pla director. En aquest marc, Chispum està desenvolupant el manual d’humanització i ambientació de tot l’hospital, que estableix criteris transversals per als nous espais i per a les futures fases d’obra.
La nostra metodologia parteix sempre d’un diagnòstic participatiu. En aquest cas, vam realitzar grups focals i entrevistes a mares, professionals i acompanyants, que van permetre identificar mancances —intimitat, comunicació, confort i orientació— i transformar-les en criteris de disseny aplicables a l’hospital.
El resultat és un sistema integral que defineix com han de ser els espais perquè no només siguin segurs i funcionals, sinó també humans, propers i significatius. Humanitzar vol dir canviar la manera com s’anomena, es viu i es recorre un hospital:
Llenguatge: eliminar tecnicismes freds (“box”, numeracions) i substituir-los per referències culturals i emocionals.
Orientació: crear una senyalització clara i empàtica, que guiï les persones sense afegir estrès.
Ambientació: utilitzar recursos gràfics, simbòlics i domèstics que redueixin l’ansietat i millorin l’estada.
Narrativa global: construir la identitat de l’Hospital de la Mediterrània, que connecta amb el territori, la cultura i l’imaginari local.
A la nova àrea d’obstetrícia i ginecologia, aquesta visió es concreta amb un disseny inspirat en les flors silvestres mediterrànies. Cada sala rep el nom d’una planta medicinal tradicionalment vinculada a la dona i al part —com la calèndula, la malva o la marialluïsa— eliminant termes freds com “box” i reforçant un llenguatge proper, cultural i empàtic.
El procés va començar amb grups focals i entrevistes a mares recents, professionals i acompanyants, que van permetre detectar necessitats clau: més intimitat i confort a les sales, millor comunicació durant el procés de part, reducció d’interrupcions i recorreguts més clars dins de l’hospital. Aquestes evidències s’han traduït en un disseny que integra seguretat clínica i experiència humana.
La nova unitat dobla la capacitat i introdueix innovacions pioneres a Tarragona: el primer paritori amb aigua, habitacions familiars amb llit doble i cuina, set sales d’observació convertibles en paritoris i un quiròfan obstètric d’última tecnologia. Tot plegat, en un entorn que prioritza la seguretat, l’autonomia i una vivència positiva del naixement.
Aquest projecte reflecteix el mètode de Chispum: escoltar, diagnosticar i transformar. Una manera de dissenyar que converteix els hospitals en espais segurs i eficients, però també propers, significatius i profundament humans.
Eng
L’Hospital Joan XXIII de Tarragona afronta un procés d’ampliació i transformació dins del seu pla director. En aquest marc, Chispum està desenvolupant el manual d’humanització i ambientació de tot l’hospital, que estableix criteris transversals per als nous espais i per a les futures fases d’obra.
La nostra metodologia parteix sempre d’un diagnòstic participatiu. En aquest cas, vam realitzar grups focals i entrevistes a mares, professionals i acompanyants, que van permetre identificar mancances —intimitat, comunicació, confort i orientació— i transformar-les en criteris de disseny aplicables a l’hospital.
El resultat és un sistema integral que defineix com han de ser els espais perquè no només siguin segurs i funcionals, sinó també humans, propers i significatius. Humanitzar vol dir canviar la manera com s’anomena, es viu i es recorre un hospital:
Llenguatge: eliminar tecnicismes freds (“box”, numeracions) i substituir-los per referències culturals i emocionals.
Orientació: crear una senyalització clara i empàtica, que guiï les persones sense afegir estrès.
Ambientació: utilitzar recursos gràfics, simbòlics i domèstics que redueixin l’ansietat i millorin l’estada.
Narrativa global: construir la identitat de l’Hospital de la Mediterrània, que connecta amb el territori, la cultura i l’imaginari local.
A la nova àrea d’obstetrícia i ginecologia, aquesta visió es concreta amb un disseny inspirat en les flors silvestres mediterrànies. Cada sala rep el nom d’una planta medicinal tradicionalment vinculada a la dona i al part —com la calèndula, la malva o la marialluïsa— eliminant termes freds com “box” i reforçant un llenguatge proper, cultural i empàtic.
El procés va començar amb grups focals i entrevistes a mares recents, professionals i acompanyants, que van permetre detectar necessitats clau: més intimitat i confort a les sales, millor comunicació durant el procés de part, reducció d’interrupcions i recorreguts més clars dins de l’hospital. Aquestes evidències s’han traduït en un disseny que integra seguretat clínica i experiència humana.
La nova unitat dobla la capacitat i introdueix innovacions pioneres a Tarragona: el primer paritori amb aigua, habitacions familiars amb llit doble i cuina, set sales d’observació convertibles en paritoris i un quiròfan obstètric d’última tecnologia. Tot plegat, en un entorn que prioritza la seguretat, l’autonomia i una vivència positiva del naixement.
Aquest projecte reflecteix el mètode de Chispum: escoltar, diagnosticar i transformar. Una manera de dissenyar que converteix els hospitals en espais segurs i eficients, però també propers, significatius i profundament humans.
®Javirroyo S.L. - All rights reserved